неа, с перевода на англ слово stalker имеет значение как Преследователь. А так-же ориг название пишется через через точки и ббревиатура STALKER означает Scavengers, Trepassers, Adventurers, Loners, Killers, Explorers и Robbers (Мародеры, Нарушители, Авантюристы, Одиночки, Убийцы, Исследователи и...